вставить тут пояснительный шаблон
| Français | Russe | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| on | |||||
| On mange. (= Nous mangeons.) | 
|
Мы едим. | |||
| On l'aime. | Мы его любим. |
|
|||
| On t'appelle. |
|
Мы тебе звоним. | |||
| Est-ce qu'on se connaît? |
|
Мы знакомы? | |||
| On se parle quand ? | ? | Когда мы говорим друг с другом? | |||
| en | |||||
| J'en veux. | Я хочу немного. | ||||
| J'en ai | У меня есть немного. | ||||
| Je m'en vais. |
|
Я ухожу. (Я меня отсюда иду.) | |||
| se, me, te; nous, vous - перед глаголами, начинающимися с согласной | |||||
| Ça se peut. |
|
Это можно. (Это себя может.) | |||
| Je me connais. | Я знаю себя. | ||||
| Il me cherche. | Он меня ищет. | ||||
| Elle me lit un journal. | Она читает мне газету. | ||||
| Je te veux. | Я тебя хочу. | ||||
| Ils nous aiment. | Они нас любят. | ||||
| Je vous appelle. | Я вас зову. | ||||
| Il vous lit le menu. | Он читает вам меню. | ||||
| Nous vous parlons. | Мы говорим с вами. (Мы вам говорим.) | ||||
| Vous vous connaissez. |
|
Вы знаете друг друга. (Вы вас знаете. / Вы с вами знакомы.) |
|||
| s', m', t' - перед глаголами, начинающимися с гласной | |||||
| Il s'aime. | Он себя любит. | ||||
| Il s'appelle comment ? Comment s'appelle-t-il? |
|
Как его зовут? (Он себя зовёт как?) | |||
| Je m'appelle Pedro. | Меня зовут Педро. (Я меня зову Педро.) | ||||
| Ils m'attendent. Elles m'attendent. |
Они меня ждут. | ||||
| Je m'en vais. |
|
Я ухожу. (Я меня отсюда иду.) | |||
| Elle t'aide. | Она тебе помогает. | ||||
| Oui, je t'aime. | Да, я тебя люблю. | ||||
| il faut | |||||
| Il me faut les livres. | Мне нужны книги. | ||||
| Il te faut les livres. |
|
Тебе нужны книги. | |||
| Il nous faut les livres. |
|
Нам нужны книги. | |||
| la, le, l', les - в качестве местоимений | |||||
| Je la connais. | Я её знаю. | ||||
| Je la connais? | Я её знаю? | ||||
| Je les connais. | Я их знаю. | ||||
| Il le fait. |
|
Он это делает. | |||
| Ils le font. Elles le font. |
Они это делают. | ||||
| Je l'attends. |
|
Я его жду. | |||
| Je l'ai. | У меня он есть. (Я это имею.) | ||||
| Elle l'aime. |
|
Она его любит. | |||
| On l'aime. | Мы его любим. |
|
|||
| Il l'adore. | Он её обожает. |
|
|||
| Je les aime. | Я их люблю. | ||||
| que, qu', qui | |||||
| Je sais que tu sais que je sais. | Я знаю, что ты знаешь, что я знаю. | ||||
| C'est du fromage que tu manges. |
|
То, что ты ешь, это сыр. (Это есть сыр, что ты ешь.) |
|||
| La fille achète la robe qu'elle veut. | Девочка покупает платье, которое она хочет. | ||||
| Le garçon qui écrit une lettre. | Мальчик, который пишет письмо. (Мальчик, кто пишет письмо.) |
|
|||
| Tu es une femme qui aime les fraises. | Ты - женщина, которой нравится клубника. | ||||
|
quelque chose | |||||
| Nous écrivons quelque chose. | Мы пишем что-то. | ||||
| Je veux boire quelque chose. | Я хочу что-нибудь выпить. | ||||
|
où | |||||
| Je sais où c'est. | Я знаю где это. | ||||
| Je sais où elle est. | Я знаю где она. | ||||
| la notre | |||||
| Cette robe est la notre. |
|
Это платье - наше. | |||
| y | |||||
| J'y suis. |
|
Я там. | |||
| Tu y manges. | Ты там ешь. | ||||
| Il y va et j'y vais. | Он туда идёт и я туда иду. | ||||
| Прочее | |||||
| Elle ajoute un chapeau. | Она добавляет шапку. | ||||
| Que savons-nous? | Что мы знаем? | ||||
|
Навигатор по навыкам | |||
|
Основы 1 (сл-пр) |
Предлоги (сл-пр) • Числа (сл-пр) |
(сл-пр) |
(сл-пр) |
|
Быть/Иметь (сл-пр) • Одежда (сл-пр) | |||